LEKTURY

Przejdź do :  Pozycje ogólne | Historia | Przegląd Orientalistyczny | Utwory tradycyjne | Utwory współczesne | Antologie | Opracowania | Język | Religia i mitologia | Sztuka | Kuchnia |

Pozycje ogólne

  • Blunden C., Elvin M., "Wielkie kultury świata. Chiny" (album).
  • Chmielewski J., "Chiny przedwczorajsze", Łódź 1947
  • Feng Youlan, "Krótka historia filozofii chińskiej", Warszawa PWN
  • Fitzgerald Ch. P., "Chiny. Zarys historii kultury", Warszawa 1974
  • Gernet J., "Chiny starożytne", Warszawa 1966
  • Granet M., "Cywilizacja chińska", Warszawa 1973
  • Kalicki Włodzimierz, "W domu smoka", Warszawa 1999
  • Künstler M. J., "Dzieje kultury chińskiej", Kraków 1994
  • Künstler M. J., "Pierwsze wieki cesarstwa chińskiego", Warszawa 1972
  • Künstler M. J., "Sprawa Konfucjusza", Warszawa 1983
  • Maryański A., Halimarski A., "Chiny", Warszawa 1990
  • McGreal I. P. [red.], "Wielcy myśliciele Wschodu", Warszawa 1997
  • Needham J., "Wielkie miareczkowanie. Nauka i społeczeństwo w Chinach i na Zachodzie", Warszawa 1984
  • Pimpaneau J., "Chiny. Kultura i tradycje", Warszawa 2001
  • Plauchut E., "Chiny i Chińczycy", Warszawa 1900
  • Sławińska I. (Hu Peifang), "Chińszczyzna", Toruń 2004
  • Słomkowski Z., "Pekin", Warszawa 1992
  • Temple R., "Geniusz Chin. 3000 lat nauki, odkryć i wynalazków", Warszawa 1994
  • Xu Yun, "Strażnik Dharmy - autobiografia chińskiego mistrza zen Xu Yuna", Warszawa 1986
  • Yang J. C., "Poradnik ksenofoba. Chińczycy", Warszawa 2001

Historia

  • Bykow F., "Powstanie chińskiej myśli politycznej i filozoficznej", Warszawa 1978
  • Czang Tai-nien, "Mała historia chińskiej myśli materialistycznej", przeł Jerzy Lobman, Warszawa 1960
  • Fairbank John King, "Historia Chin. Nowe spojrzenie", Gdańsk 1996
  • Gawlikowski K., "Chiny wobec Europy. Reformy wojskowe XIX wieku", Wrocław 1979
  • Giełżyński W., "Mord na Placu Tiananmen (reportaż)", Warszawa 1990
  • Lobman J., "Ujarzmienie Rzeki Żółtej", Warszawa 1965
  • Łoziński Krzysztof, "Oczy diabłów są szare. Chiny - Zachód: historia i polityka", Podkowa Leśna 1998
  • Künstler M. J. [red.], "Historia polityczna Dalekiego Wschodu (1945 - 1976)", Warszawa 1986
  • Künstler M. J.,"Pierwsze wieki cesarstwa chińskiego", Warszawa 1972
  • Rodziński W., "Historia Chin", Wrocław 1992
  • Szang Jue [red.], "Dzieje Chin", Warszawa 1960
  • Tomala Karin [red.], "Chiny. Przemiany państwa i społeczeństwa w okresie reform 1978 - 2000", Warszawa 2001
    Zbiór esejów na temat znaczących zjawisk w Chinach w ciągu ostatnich 20 lat. Poruszane są kwestie z różnych dziedzin - ekonomii, polityki, demografii, literatury, teatru.

Przegląd Orientalistyczny

  • Jang Czu, przeł. Żbikowski Tadeusz, nr 4/1976.
  • "Księga dokumentów", przeł. Mieczysław J. Kunstler, nr 2/1967.
  • "Fragmenty z dzieła »Meng-tsy«", przeł. Aleksy Dębnicki, nr 1/1955.
  • "Księga powinności synowskiej", przeł. Tadeusz Żbikowski, nr 4/1977.
  • Wang Cz´ung, "Lun-heng", przeł Witold Jabłoński, nr 2/1976.
  • Sy-ma Ts´ien, "K´ing Pu. Zapisków historyka rozdział dwudziesty pierwszy czyli Biografii rozdział trzydziesty pierwszy", przeł. Mieczysław J. Kunstler, nr 1-4/1983.
  • Mazowiecka Anna, "Los Polski przestrogą dla chińskiego cesarza", nr 2/1987.

Utwory tradycyjne

  • "70 wierszy chińskich", przeł Jarosław Zawadzki, Szczecin 2004.
  • Czuang-tsy, "Prawdziwa księga południowego kwiatu", Warszawa 1953.
  • "Dialogi konfucjańskie", Warszawa 1976 * (pozycje wyróżnione znakiem * należą do tzw. ksiąg klasycznych)
  • "Dzwoneczki nefrytowe w księżycowej poświacie. Wybór wierszy chińskich", przeł Aleksy Dębnicki, Warszawa 2003.
  • Kü Jüan, "Pieśni z Cz`u", Warszawa 1958
  • "Kwiat śliwy. Opowiadania", Warszawa 1960
  • "Kwiaty śliwy w złotym wazonie", Warszawa 1994
  • Lo Kuan-Czung, "Dzieje Trzech Królestw" (XIV w.), Warszawa 1972
  • Pu` Sung-ling, "Mnisi-czarnoksiężnicy, czyli Niesamowite historie o dawnych ludziach" (XVII w.), Warszawa 1961
  • Richard W., "I-cing, Księga przemian", Warszawa 1994 *
  • "Sprawiedliwe wyroki sędziego Pao-Kunga" (XVI w.), Warszawa 1960
  • "Sy-ma Ts`ien, Syn smoka", Warszawa 2000
  • "Szy-cing. Księga pieśni", Warszawa 1995 *
  • Szy Nai-an, "Opowieści znad brzegów rzek", Warszawa 1952
  • "Tao-te-king, czyli Ksiega drogi i cnoty" [w:] "Taoizm", Kraków 1988
  • "Wielka ksiega Tao", przeł Jarosław Zawadzki, Szczecin 2004.
  • Wu Cz`eng-en, "Małpi bunt" (XVI w.), Warszawa 1976
    Jest to wybór 14 początkowych rozdziałów Wędrówki na Zachód, opowiadających dzieje Małpiego Króla i przebieg wydarzeń, które doprowadziły do wysłania mnicha po święte księgi.
  • Wu Cz`eng-en, "Wędrówka na Zachód" (XVI w.), Warszawa 1984
    Dla mnie to taki chiński Władca Pierścieni ;) Chiński mnich wyrusza na zachód (do Indii) po święte księgi buddyzmu, zamierzając prosić o nie samego Buddę. Towarzyszy mu niepokonany Małpi Król (lepszy nawet niż Aragorn), Czu Pa-Tsie o świńskim pysku i Piaskowy Mnich. Po drodze napotykają wiele przeszkód, zwłaszcza wrogo nastawione duchy i czarowników.
  • Zhuangzi (Mistrz Zhuang), "Prawdziwa księga południowego kwiatu", Warszawa 1992
    Książka reklamowana jako oryginalny taoistyczny komiks :) Stanowi rysunkową adaptację klasycznej księgi składającej się z przypowieści. Zabawne rysunki i proste w prowadzenie w taoizm.
  • Zysk T., Kryg J., "I Ching, Księga wróżb", Bydgoszcz 1990 *

Utwory współczesne

  • "Współczesne opowiadania chińskie. Antologia, tom II: lata 1979-1985", Warszawa 1995
  • Bielicki M., Lau J., "Oto jest koniec nocy. Wiersze poetów chińskich", Warszawa 1950
  • Chang Jung, "Dzikie łabędzie: Trzy córy Chin", Warszawa 2000
    Historia rodziny autorki, a zwłaszcza kobiet (babka, matka i sama Jung). Powieść obejmuje okres od początku wieku do masakry na Tiananmen. Można dużo dowiedzieć się o historii i realiach Chin.
  • Czou Szu-żen, "Opowiadania", Warszawa 1953
  • Min Anchee, "Czerwona Azalia. O życiu i miłości w Chinach", Warszawa 1996
    Autorka opowiada o swoim dzieciństwie w Szanghaju, życiu szkolnym podczas rewolucji kulturalnej i ciężkiej pracy w gospodarstwie rolnym. Pracując tam została wybrana do odegrania w filmie roli Czerwonej Azalii, byłej kochanki Mao, i tak trafiła do Szanghajskiego Studia Filmowego.
  • Zhang Xianliang, "Zielonodrzew", Katowice 1988
    Opowieść autobiograficzna z okresu rewolucji kulturalnej, kiedy autor został zesłany do pracy na wsi.

Antologie

  • "Fletnia chińska. Poezje", Warszawa 1982
  • Jabłoński W. [red.], "Antologia literatury chińskiej", Warszawa 1956
  • Jabłoński W., "Mądrość Państwa Środka", Warszawa 1958
  • Jabłoński W., "Z dziejów literatury chińskiej. Przekłady prozy i poezji chińskiej", Warszawa 1956
  • Künstler M. J., "Aforyzmy chińskie", Warszawa 1977

Opracowania

  • Jabłoński W., "Geneza chińskiej bibliografii a rodzaje literackie", Warszawa 1950
  • Piekarski P. [red.], Teatr Orientu, Kraków 1998
  • Richter B., "Literatura chińska. Literatura japońska", Warszawa 1936
  • Słupski Z., "Szkice o literaturze chińskiej", Warszawa 1989

Język

  • Jeromin T., Din W., "Mały słownik polsko - chiński", Łódź 1990
    Słownik w zamyśle przeznaczony był dla Chińczyków chcących uczyć się polskiego, stąd brak części chińsko-polskiej i komentarzy dotyczących użycia słów chińskich. Mimo wszystko, słownik może być przydatny.
  • Künstler M. J., "Języki chińskie", Warszawa 2000
  • Künstler M. J., "Pismo chińskie", Warszawa 1970
  • "The Oxford Starter Chinese Dictionary", New York 2000
    Bardzo użyteczny słownik, z wyszukiwaniem chińskich słów według wymowy lub radicals. Zawiera listę measure words i liczne komentarze gramatyczne. Przy słowach jest podany zapis znakowy, wymowa (z tonami) i przykład użycia w zdaniu. Dla samouka niezastąpiony, ja zamówiłam przez księgarnię Szawal.

Religia i mitologia

  • Granet M., "Religie Chin", Kraków 1997
  • Künstler M. J., "Mitologia chińska", Warszawa 1985
  • Mejor M., "Buddyzm", Warszawa 1980
  • Sidichmienow W. J., "Chiny, karty przeszłości", Warszawa 1978
  • Walters D., "Mitologia Chin", Poznań 1996
  • Wasiliew L., "Kulty, religie i tradycje Chin", Warszawa 1974
  • Żbikowski T., "Legendy i pradzieje Kraju Środka", Warszawa 1978

Sztuka

  • Kajdański E., "Architektura Chin", Warszawa 1986
  • Künstler M. J., "Sztuka Chin", Warszawa 1991
  • Miklós P., "Malarstwo chińskie", Warszawa1987
  • Prodan M., "Sztuka chińska. Wprowadzenie", Warszawa 1975
    Książka zaczyna się krótkim zarysem historii Chin, potem są działy dotyczące różnych dziedzin sztuki (np. ceramika, rzeźba, malarstwo) oraz wyrobów z materiałów uważanych za szczególnie cenne (kość słoniowa, nefryt, laka).
  • Sickman L., Soper A., "Sztuka i architektura w Chinach", Warszawa 1984

Kuchnia

  • Burski K., "Tradycje i sztuka kulinarna Chin", Warszawa 1995
  • Pospieszyńska K., "Kuchnia chińska", Warszawa 1988

Przejdź do : Pozycje ogólne | Historia | Przegląd Orientalistyczny |Utwory tradycyjne | Utwory współczesne | Antologie | Opracowania | Język | Religia i mitologia | Sztuka | Kuchnia | POWRÓT |