Ciekawe i przydatne narzędzia

1) aby Windowsy poradziły sobie z chińskim pismem

  • dla posiadaczy Windows XP: w Panelu Sterowania należy wejść na Opcje regionalne i językowe, następnie w zakładce Języki wybrać opcję Zainstaluj pliki dla języków wschodnioazjatyckich. Wymaga to włożenia do napędu płytki z Windowsami. Po instalacji można pisać po chińsku, zmieniając w prawym dolnym rogu ekranu ikonkę PL na CH. Obok tej ikonki pojawia się nowa, z możliwością wyboru metody pisania, polecam QuanPin.

  • obsługa języka ; jeżeli jakaś chińska strona wyświetla się z nieprawidłowymi znakami (tzw. krzaczki), można spróbować czegoś takiego:
    1) w wyszukiwarce wejść na Widok / Kodowanie / Więcej,
    2) jeżeli macie tam chińskie czcionki, wybrać jedną z nich.

  • IME (Input Method Editors, info) - pozwala wysyłać maile po chińsku (pod warunkiem, że odbiorca też ma IME, gdyż inaczej mail jest nieczytelny). Można wybrać pismo tradycyjne lub uproszczone. Najlepiej wybrać od razu "with Language Pack".
    --> ściągnij IME lub IME dla Office XP

  • Chińskie czcionki - na samym dole strony są czcionki Kaiti, Heiti, Fangsongti.

2) poznanie języka


3) edytory tekstu


  • Chinese Language Tools ( info) - słownik, tłumacz, edytor tekstowy i wiele innych możliwości.
    --> ściągnij Chinese Language Tools (31,7 MB)

  • Wenlin (info) - okrojona, ale w pełni funkcjonalna wersja edytora tekstowego, łatwe wpisywnie tonów w pinyin - wystarczy po samogłosce wpisać numer tonu, a pojawia się nad nią odpowiedni znak graficzny.
    --> ściągnij Wenlin (3,19 MB)

  • NJStar Chinese Word Processor (info) - świetny edytor tekstowy, wpisywanie słów za pomocą pinyin lub radicals.
    --> ściągnij NJStar (niestety tylko 30-dniowa wersja)